Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθουλο
| Οδ. 12.305 | ...το καράβι | το καλοσκαρωμένο αράξαμε σε βαθουλό λιμάνι, | πλάι σε γλυκό νερό· κι... |
| Οδ. 13.72 | ...τ᾽ ακουμπήσαν μέσα στ᾽ άρμενο το βαθουλό με βιάση. | Στης πρύμνας την κουβέρτα... |
| Οδ. 13.216 | ...φύγουν, μη μου πήραν τίποτα στο βαθουλό καράβι.» | |
| Οδ. 13.283 | ...ύπνο γλυκά βουλιάξει, | κι αυτοί απ᾽ το βαθουλό τους έβγαλαν καράβι τ᾽ αγαθά μου, | κι... |
| Οδ. 15.456 | ...βιος εσώριαζαν αρίφνητο στο βαθουλό καράβι. | Και σαν καλοφορτώθη τ᾽... |
| Οδ. 15.464 | ...μόλις έγνεψε, πισώστρεψε στο βαθουλό καράβι. | Κι αυτή με πήρε κι όξω μ᾽... |
| Οδ. 19.260 | ...φύγει | στην Κακοτροία την αμελέτητη με βαθουλό καράβι!» | |
| Οδ. 22.385 | ...θά ᾽λεγες που τά ᾽συραν ψαράδες | στο βαθουλό γιαλό απ᾽ τη θάλασσα την... |