Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαθουλο
| Οδ. 3.344 | ...τον Τηλέμαχο το θεοδιωματάρη | μαζί στο βαθουλό καράβι τους κινούσαν να διαγείρουν, | ο... |
| Οδ. 3.365 | ...πέρα να πλαγιάσω θά ᾽θελα, στο βαθουλό καράβι, | γι᾽ απόψε· την αυγή στους... |
| Οδ. 4.817 | ...ο ακριβογιός μου τώρα ανέβηκε σε βαθουλό καράβι, | παιδί μικρό, σε κόπους... |
| Οδ. 5.69 | ...που άπλωνε βλαστούς θρασομανώντας | στο βαθουλό το σπήλιο ολόγυρα, σταφύλια... |
| Οδ. 9.547 | ...εμείς βγήκαμε από τ᾽ άρμενο το βαθουλό στον άμμο, | μετά του Κύκλωπα όξω... |
| Οδ. 10.92 | ...τό ᾽να στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό λιμάνι· | τι η θάλασσα ποτέ δε φούσκωνε... |
| Οδ. 10.447 | ...δεν απόμεινε κι ο Ευρύλοχος στο βαθουλό καράβι, | μόν᾽ μας ακλούθηξε, τι... |
| Οδ. 11.508 | ...μου πα στο καλοζύγιαστο, το βαθουλό καράβι | στους Αχαιούς τους... |
| Οδ. 12.93 | ...το μισό κορμί της κρύβεται στο βαθουλό το σπήλιο, | κι απ᾽ τα φριχτά του βάθη... |
| Οδ. 12.245 | ...η Σκύλλα κι από τ᾽ άρμενο το βαθουλό συντρόφους | έξι μού αρπάζει, τους... |