Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαζε
| Οδ. 14.227 | ...ανθρώποι. | Αυτά ο θεός ωστόσο μού ᾽βαζε στα φρένα, αυτά μού αρέσαν· | κάθε... |
| Οδ. 14.428 | ...πήρε ολούθε | κομμάτια κρέας ωμό και τά ᾽βαζε σε πλήθιο ξίγκι απάνω· | κι αφού με... |
| Οδ. 16.443 | ...Οδυσσέα καθίσει, ως μού ᾽βαζε ψητό στα χέρια κρέας, | και κόκκινο στα... |
| Οδ. 17.580 | ...της είπες: | «Πολύ σωστά μιλάει· θα τό ᾽βαζε στο νου του κι όποιος άλλος· | λέει... |
| Οδ. 20.386 | ...στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θά ᾽βαζε εκείνος χέρι. | Η Πηνελόπη ωστόσο, η... |
| Οδ. 24.443 | ...γιά ακούστε μου! Δε θά ᾽βαζε μπροστά ποτέ ο Οδυσσέας | τέτοιες... |