Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαζε
| Ιλ. 2.38 | ...που ο Δίας τί τού ᾽γραφε δεν τό ᾽βαζε στο νου του· | τι εκείνος κι άλλες... |
| Ιλ. 5.362 | ...ο γαύρος | Διομήδης, τώρα που θα τά ᾽βαζε και με το Δία πατέρα.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 5.457 | ...το Διομήδη; | τι ετούτος τώρα πια θα τά ᾽βαζε και με το Δία πατέρα. | Πρώτα... |
| Ιλ. 8.233 | ...ποτήρια, | πως ο καθένας σας θα τά ᾽βαζε και μ᾽ εκατό Τρωαδίτες | και με... |
| Ιλ. 10.79 | ...καταλύτη | με το στρατό του· τι δεν τό ᾽βαζε , κι ας ήταν γέρος, κάτω. | Μεμιάς... |
| Ιλ. 21.193 | ...Κι όμως | χέρι δε δίνει. Ποιός θα τά ᾽βαζε με τον υγιό του Κρόνου; | Μήτε ο... |
| Ιλ. 24.768 | ...λόγο· | κι άλλος τυχόν μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά κουνιάδα | γιά... |
| Οδ. 2.251 | ...του | χαμός, με πιότερους αν τά ᾽βαζε . Μα εσύ σωστά δεν τά ᾽πες! | Σκορπάτε... |
| Οδ. 3.121 | ...όλους | στη μάζωξη, γι᾽ αυτό δεν τά ᾽βαζε κανείς ποτέ μαζί του· | τι χίλιους... |
| Οδ. 8.208 | ...ξένος του είμαι· ποιός θα τά ᾽βαζε με όποιον του δείχνει αγάπη; | Και... |