Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αψηλη
| Ιλ. 1.498 | ...στου Ολύμπου του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | το γιο του Κρόνου το... |
| Ιλ. 5.753 | ...στου Ολύμπου του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | αλάργα απ᾽ τους θεούς να... |
| Ιλ. 8.3 | ...στου Ολύμπου του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη, | κι ατός του αναμεσό τους... |
| Ιλ. 12.455 | ...᾽κλειναν τη δίφυλλη την πόρτα, | την αψηλή , τη στεριοκάμωτη· κι απανωτοί από... |
| Ιλ. 15.558 | ...εκείνοι θα γκρεμίσουν | την Τροία την αψηλή συθέμελα και το λαό θα... |
| Ιλ. 17.327 | ...την Τροία και πώς θα σώζατε την αψηλή , και δίχως | να θέλουν οι θεοί;... |
| Ιλ. 21.87 | ...Σατνιόεντα πλάι, την Πήδασο την αψηλή βαστώντας. | Την κόρη του είχε ο... |
| Οδ. 1.330 | ...το αθάνατο τραγούδι· | μεμιάς την αψηλή κατέβηκε του παλατιού της... |
| Οδ. 8.66 | ...καλεσμένων, ακουμπώντας το στην αψηλή κολόνα· | σε ξυλοκάρφι τη γλυκόλαλη του... |
| Οδ. 9.185 | ...τη νύχτα· και τρογύρα | μια αυλή αψηλή , που την περίζωναν στη γη χωμένες... |