Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αχνα
| Ιλ. 23.676 | ...όλοι γύρω απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα · | ένας μονάχα ασκώθη, ο Ευρύαλος ο... |
| Οδ. 7.154 | ...όλοι αμίλητοι και δεν εβγάζαν άχνα . | Αργά το λόγο πήρε ο γέροντας, ο... |
| Οδ. 8.234 | ...κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα , | και μόνο ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε... |
| Οδ. 11.333 | ...οι άλλοι αμίλητοι, βουβοί, δε βγάναν άχνα , | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον... |
| Οδ. 13.1 | ...οι άλλοι αμίλητοι, βουβοί δε βγάζαν άχνα , | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον... |
| Οδ. 16.393 | ...κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάζαν άχνα . | Το λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος κι... |
| Οδ. 20.320 | ...κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα , | και μόνο ο Αγέλαος, του... |