Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφησω
| Οδ. 5.357 | ...και μου πλέκει εδώ, ζητώντας μου ν᾽ αφήσω την πλωτή μου. | Μα δε θ᾽ ακούσω ευτύς·... |
| Οδ. 9.14 | ...πρώτο να σου πω και τί στερνό ν᾽ αφήσω , απ᾽ όσα μύρια | βάσανα μού ᾽δωκαν οι... |
| Οδ. 9.369 | ...ανελέημονη καρδιά μού απηλογήθη: | “Θ᾽ αφήσω τον Κανένα ολόστερνο να φάω· πιο πριν... |
| Οδ. 13.208 | ...δεν ξέρω, μα εδώ πέρα | δε θα τ᾽ αφήσω εγώ να κείτουνται, μη μου τ᾽ αρπάξουν... |
| Οδ. 19.348 | ...αυτήν μετά χαράς τα πόδια μου ν᾽ αφήσω να τ᾽ αγγίξει.» | Και τότε η Πηνελόπη... |