Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφησουμε
| Ιλ. 18.112 | ...τώρα. | Μα ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε , κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι... |
| Ιλ. 19.8 | ...τα λόγια: | «Παιδί μου, αυτόν ας τον αφήσουμε , κι ας καίγεται η καρδιά μας, | να... |
| Ιλ. 19.65 | ...θυμούνται. | Μα ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε , κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι... |
| Ιλ. 22.176 | ...τα χέρια | να πέσει πια θα τον αφήσουμε , με όση αντριγιά κι αν έχει;» | Τότε... |
| Ιλ. 24.71 | ...χάρη. | Μ᾽ αλήθεια, την κλεψιά ας αφήσουμε , τι βολετό δεν είναι | κρυφά απ᾽ τον... |
| Ιλ. 24.523 | ...καημούς μας όλους | να γαληνέψουν ας αφήσουμε , κι ας καίγεται η καρδιά μας· | όχι,... |
| Οδ. 3.171 | ...τάχα, | μετά και τα Ψαρά ν᾽ αφήσουμε ζερβιά μεριά, γιά μήπως | κάτω απ᾽ τη... |
| Οδ. 10.443 | ...πραγά αντισκόφτοντάς με: | “Ας τον αφήσουμε , αρχοντόγεννε, κι εσύ να θέλεις... |
| Οδ. 13.296 | ...᾽ναι φυσικό σου! | Μα αυτά ας τ᾽ αφήσουμε , κατέχουμε κι οι δυο μας από... |
| Οδ. 16.147 | ...τού δίνει: | «Κακό πολύ, μα ας τον αφήσουμε , κι ας καίγεται η καρδιά μας. | Στο... |