Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφησουμε
| Ιλ. 5.32 | ...και καστροκαταλύτη, | τώρα ν᾽ αφήσουμε ―τί θά ᾽λεγες;― οι Τρώες κι οι... |
| Ιλ. 5.717 | ...πίσω, | τον άγριον Άρη αν τώρα αφήσουμε τέτοιο κακό να κάνει. | Μόν᾽ έλα τώρα... |
| Ιλ. 9.701 | ...μεγάλο πείσμα. | Εκείνον λέω να τον αφήσουμε · μπορεί να φύγει, αν θέλει, | γιά και... |
| Ιλ. 10.344 | ...να γδύσει. | Να προσπεράσει ας τον αφήσουμε για λίγο μες στον κάμπο, | κι έπειτα... |
| Ιλ. 10.449 | ...με λύτρα σ᾽ απολύσουμε γιά κι αν σ᾽ αφήσουμε έτσι, | κι άλλη φορά θα ᾽ρθείς στα... |
| Ιλ. 12.226 | ...καράβια. | Περίσσιους Τρώες εκεί θ᾽ αφήσουμε , που οι Δαναοί, ζητώντας | να... |
| Ιλ. 13.114 | ...δεν πρέπει εμείς τον πόλεμο ν᾽ αφήσουμε στη μέση, | μόν᾽ ό,τι εγίνη ας το... |
| Ιλ. 14.364 | ...κράζει: | «Αργίτες, τί; ξανά θ᾽ αφήσουμε στον Έχτορα τη νίκη, | για να πατήσει... |
| Ιλ. 16.60 | ...ξωμερίτης. | Μα ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε , τι αιώνια να κρατήσει | στα στήθη... |
| Ιλ. 17.418 | ...φορές μακάρι, | παρά μαθές να τον αφήσουμε στους Τρώες τους αλογάδες | να τον... |