Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφησε
| Ιλ. 19.339 | ...του κι οι γερόντοι, | καθείς τα όσα άφησε θυμάμενος μακριά, στο αρχοντικό... |
| Ιλ. 21.258 | ...μαυρονερούσα | να τρέξει τα νερό της άφησε σε δέντρα, σε περβόλια, | με το τσαπί... |
| Ιλ. 21.596 | ...εχύθη | δεύτερος· όμως δεν τον άφησε να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον... |
| Ιλ. 22.213 | ...Εχτόρου | γέρνει στον Άδη. Ευτύς τον άφησε κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος. | Τότε η... |
| Ιλ. 24.538 | ...ο Δίας με δίχως βάσανα δεν άφησε και τούτον· | γιους στο παλάτι του δε... |
| Οδ. 3.271 | ...ρημονήσι | των όρνιων να γενεί τον άφησε διαγούμισμα και κούρσος, | και πια... |
| Οδ. 4.289 | ...και μας εγλίτωσε όλους· | κι ουδέ τον άφησε , ώσπου σ᾽ έσυρε μακριά από κει η... |
| Οδ. 8.192 | ...κάτω | απ᾽ την ορμή της πέτρας· κι άφησε των άλλων τα σημάδια | ο δίσκος πίσω,... |
| Οδ. 9.338 | ...κι ούτ᾽ ένα στην ψηλόχτιστη δεν άφησε όξω αυλή του· | κάτι θαρρείς... |
| Οδ. 14.279 | ...τα φιλώ· κι αυτός με γλίτωσε και μ᾽ άφησε να ζήσω, | κι απά στο αμάξι του... |