Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφησε
| Ιλ. 13.168 | ...καράβια, | το άλλο μακρύ κοντάρι που άφησε να βρεί μες στο καλύβι. | Χτυπιόνταν... |
| Ιλ. 13.695 | ...Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε... |
| Ιλ. 14.427 | ...Πολυδάμας. | Κι από τους άλλους δεν τον άφησε μηδ᾽ ένας, μόν᾽ μπροστά του | τα... |
| Ιλ. 15.87 | ...στο χέρι. | Μ᾽ αυτή τους άλλους όλους άφησε , και παίρνει το ποτήρι | της... |
| Ιλ. 15.218 | Αυτά ειπε ο Κοσμοσείστης, κι άφησε τους Αχαιούς κι εχώθη | στα κύματα, κι... |
| Ιλ. 15.334 | ...Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την πατρική του | και ζούσε στη... |
| Ιλ. 15.472 | ...Τελαμώνα: | «Καλέ μου, το δοξάρι σου άφησε και τις πολλές σαγίτες, | με τους... |
| Ιλ. 15.522 | ...του Πάνθου | το γιο να σκοτωθεί δεν άφησε μες στους προμάχους τότε· | κι έτσι τον... |
| Ιλ. 16.96 | ...πίσω, | και μοναχούς τους άλλους άφησε να πολεμούν στον κάμπο. | Ε, λέει και... |
| Ιλ. 16.451 | ...και σκίζεται η καρδιά σου, | τώρα άφησέ τον μες στον πόλεμο να σκοτωθεί τον... |