Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφησεις
| Οδ. 16.286 | ...της αψηλής τα κρύψεις, | χωρίς ν᾽ αφήσεις ένα, πλάνευε με λόγια τους... |
| Οδ. 17.351 | ...να πάρεις διακονεύοντας, κανένα μην αφήσεις · | νά ᾽χει ντροπή ο ζητιάνος, έλεγε,... |
| Οδ. 17.460 | ...αρχονταρίκι δε φαντάζουμαι γερός ν᾽ αφήσεις τώρα | και νά ᾽βγεις όξω, μια και... |
| Οδ. 18.222 | ...ξένο τούτον έτσι αταίριαστα ν᾽ αφήσεις να φερθούνε; | Τί θα γινόταν, πες, αν... |