Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηνει
| Ιλ. 5.20 | ...το αμάξι τ᾽ όμορφο, πηδώντας κάτω, αφήνει , | κι ουδέ τον αδερφό του εβάσταξε... |
| Ιλ. 5.26 | ...γιος του Τυδέα ξεκόβει | κι αφήνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά... |
| Ιλ. 5.148 | ...του τον χώρισεν από λαιμό και πλάτη. | Αφήνει αυτούς, μετά στον Άβαντα και στον... |
| Ιλ. 5.847 | ...το θείο Διομήδη ομπρός του, | μεμιάς αφήνει το θεόρατο Περίφα ξαπλωμένο, | εκεί που... |
| Ιλ. 7.122 | ...τον άκουσεν εκείνος, τους συντρόφους | αφήνει να του βγάλουν τ᾽ άρματα χαρούμενοι... |
| Ιλ. 11.54 | ...κι απ᾽ τον αιθέρα πάνω | να πέσει αφήνει αιματοστάλαχτη βροχή στη γη,... |
| Ιλ. 13.194 | ...έσπρωξε. Γυρίζει εκείνος πίσω, | κι αφήνει τους νεκρούς, που ετράβηξαν οι Δαναοί... |
| Ιλ. 15.478 | ...κείνος το δοξάρι του μες στο καλύβι αφήνει , | το τετραβόδινο σκουτάρι του περνάει... |
| Ιλ. 15.729 | ...λίγο | στον πάγκο απά τον εφταπίθαμο κι αφήνει την κουβέρτα. | Στάθηκε εκεί... |
| Ιλ. 17.130 | ...τ᾽ άρματα τα ώρια στους Τρώες τ᾽ αφήνει , | στο κάστρο να τα παν, ασύγκριτη... |