Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφεντευε
| Ιλ. 24.536 | ...όλους | σε πλούτη κι αγαθά, κι αφέντευε στους Μυρμιδόνες μέσα, | και μια θεά... |
| Οδ. 2.234 | ...λαό τον θείο | τον Οδυσσέα, που όντας αφέντευε , του ήταν γλυκός σαν κύρης. | Εμένα δε... |
| Οδ. 4.9 | ...Μυρμιδόνων το περίλαμπρο, που αφέντευε ο γαμπρός του. | Το γιο στη Σπάρτη με... |
| Οδ. 5.12 | ...το λαό το θείο | τον Οδυσσέα, που όντας αφέντευε , του ήταν γλυκός σαν κύρης. | Κι αυτός... |
| Οδ. 16.397 | ...Δουλίχι | εδώ ειχαν έρθει, αυτός αφέντευε , και πιο στην Πηνελόπη | τα λόγια... |