Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτου
| Ιλ. 1.566 | ...και μη μου βγάζεις άχνα, | μην έρθω αυτού και ρίξω απάνω σου τ᾽ ανίκητά μου... |
| Ιλ. 6.80 | ...γιά συντυχιά βαστούμε. | Σταθείτε αυτού λοιπόν και τρέχοντας μια δω μια κει... |
| Ιλ. 8.326 | ...και λαιμό, κι είν᾽ άσκημο το λάβωμα αυτού πάντα, | κει πάνω, ως τού ᾽ριχνε, τον... |
| Ιλ. 11.116 | ...την τρυφερή ζωή τους· | κι εκείνη, αυτού σιμά κι αν βρίσκεται, μα δεν μπορεί... |
| Ιλ. 18.488 | ...που τόνε λεν κι Αμάξι, | κι αυτού γυρνάει παραμονεύοντας το Αλετροπόδι... |
| Ιλ. 20.441 | ...ξαναγυρίζει εκείνο | και πέφτει αυτού , μπροστά στα πόδια του· τότε ο... |
| Ιλ. 21.122 | ...με καυκησιά πετώντας: | «Κάθου αυτού μέσα και συντρόφευε τα ψάρια, που θα... |
| Ιλ. 21.184 | ...μιλάει και κρένει: | «Ξάπλωσε τώρα αυτού ! Για φύτρα σου τον ποταμό κι αν... |
| Ιλ. 21.308 | ...αδερφέ, μαζί να κόψουμε του αντρός αυτού τη λύσσα! | τι έτσι που οι Τρώες δε θα... |
| Ιλ. 21.322 | ...τόση από πάνω λάσπη | θα ρίξω. Αυτού και το μνημούρι του θα γένει· απ᾽... |