Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτομεδοντας
| Ιλ. 9.209 | ...του πάχους. | Και του κρατούσεν ο Αυτομέδοντας , το κρέας να κόψει εκείνος. | Κι αφού... |
| Ιλ. 16.148 | ...μάχης τη φοβέρα. | Και τ᾽ άτια αμέσως ο Αυτομέδοντας τα γρήγορα, τον Ξάνθο | και το Βαλίο,... |
| Ιλ. 16.218 | ...αρμοδέναν. | Κι ομπρός απ᾽ όλους ο Αυτομέδοντας κι ο Πάτροκλος, ντυμένοι | μες στ᾽... |
| Ιλ. 16.472 | ...σαν έπεσε άτι κάτω. | Μα ο ψυχωμένος Αυτομέδοντας ευτύς θαράπιο βρίσκει: | Το ολόμακρο... |
| Ιλ. 17.429 | ...το χέρι. | Του κάκου ο γαύρος Αυτομέδοντας , του Διώρη ο γιος, τα χτύπα | συχνά... |
| Ιλ. 17.459 | ...Αργίτες μέσα. | Μ᾽ αυτούς χτυπιόταν ο Αυτομέδοντας , κι ας έκλαιγε το φίλο, | χιμώντας... |
| Ιλ. 17.474 | Και του αποκρίθηκε ο Αυτομέδοντας , του Διώρη ο γιος, και τού... |
| Ιλ. 17.483 | ...μαστίγι αρπώντας, | κι όξω πετάχτηκε ο Αυτομέδοντας · όμως τον είδε αντίκρα | ο γαύρος... |
| Ιλ. 17.536 | ...σπλάχνα | χάμω στη γη. Τότε ο Αυτομέδοντας σαν τον γοργό τον Άρη | τον γδύνει και... |
| Ιλ. 19.392 | ...του ειχε δώσει. | Ο Άλκιμος τότε κι ο Αυτομέδοντας πιάνουν και ζεύουν τ᾽ άτια, | τα... |