Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατη
| Οδ. 10.212 | ...το τριγύριζαν και λιόντες, πού ᾽χε ατή της | γητέψει, δίνοντάς τους βότανα... |
| Οδ. 10.457 | ...θρήνους τώρα παρατάτε τους· ατή μου το κατέχω | το πόσα εσύρατε στα... |
| Οδ. 10.543 | ...μου φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι ατή της η ξωθιά χιονόθωρο μακρύ μαντί... |
| Οδ. 11.197 | ...τα γεράματα βαριά τον τυραννούνε. | Κι ατή μου εγώ για τούτο χάθηκα και βρέθηκα... |
| Οδ. 12.87 | ...νιογέννητου το γαύγισμά της, όμως | ατή της άγριο ειναι παράλλαμα· θωρώντας... |
| Οδ. 13.323 | ...χώρα και στην πόλη τους με οδήγησες ατή σου. | Όμως στου Δία σε ορκίζω τ᾽... |
| Οδ. 13.421 | ...υγιό σου εσύ μη γνοιάζεσαι· μαζί του ατή μου επήγα, | για ν᾽ ακουστεί κι αυτός,... |
| Οδ. 15.363 | ...για τούτο και για κείνο· | τι ήταν ατή της που μ᾽ ανάστησε με τη... |
| Οδ. 18.161 | ...ακόμα πιότερο, για να φανεί κι ατή της | μπροστά στο γιο, μπροστά στον... |
| Οδ. 19.104 | ...για τούτο πρώτα θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι; πούθε; πού η... |