Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασπρο
| Οδ. 4.41 | ...και κριθάρι | μπροστά τους βάζαν άσπρο , ανάκατο με βίκο, και το... |
| Οδ. 4.604 | ...φυτρώνει και τριφύλλι | και βίκο κι άσπρο , αδερφοκλώνιαστο κριθάρι και... |
| Οδ. 9.246 | ...σπρώχνει. | Μισό απ᾽ το γάλα το άσπρο βάλθηκε μετά γοργά να πήξει, | κι όπως... |
| Οδ. 13.410 | ...αυτά το ξίγκι τους μαθές πληθαίνει τ᾽ άσπρο . | Εκεί να μένεις και καθούμενος... |
| Οδ. 19.466 | ...Παρνασό κι εκεί τον λάβωσε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος. | Τώρα τα χέρια της... |
| Οδ. 21.219 | ...το σημάδι εδώ που μου άνοιξε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος, | με τους υγιούς παλιά... |
| Οδ. 23.74 | ...την πληγή, παλιά που του άφηκε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος· | κει που τον έπλενα,... |
| Οδ. 24.11 | ...απ᾽ του Ωκεανού τα ρέματα κι από τον Άσπρο Βράχο | κι από τις πόρτες του Ήλιου... |
| Οδ. 24.332 | ...Παρνασό μια μέρα μού άνοιξε με τ᾽ άσπρο του το δόντι. | Εσύ στα μέρη εκείνα μ᾽... |