Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασπρα
| Οδ. 4.783 | ...ως εταίριαζε· τελειώνοντας τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν· | και τα παιδόπουλα τα... |
| Οδ. 8.54 | ...ως εταίριαζε· τελειώνοντας τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν, | και στα βαθιά νερά το... |
| Οδ. 9.77 | ...και χάραζε, κινούμε με απλωμένα | τ᾽ άσπρα πανιά στα ορθά κατάρτια μας,... |
| Οδ. 10.85 | ...εδώ πέρα ρόγα, | τη μια τ᾽ αρνιά σου τ᾽ άσπρα βόσκοντας, την άλλη... |
| Οδ. 10.506 | ...στήσε το κατάρτι κι άπλωσε τ᾽ άσπρα πανιά και κάθου, | κι εκείνο απ᾽ του... |
| Οδ. 11.220 | ...όταν η ζωή τα κόκαλα πια παρατήσει τ᾽ άσπρα , | όλα απ᾽ την άγρια ορμή... |
| Οδ. 12.402 | ...το κατάρτι ορθό και πάνω του τ᾽ άσπρα πανιά απλωμένα. | Μα ως το νησί πια... |
| Οδ. 15.291 | ...με τα σκοινιά στην πλώρη, | τ᾽ άσπρα πανιά με τα καλόστριφτα σκοινιά ψηλά... |
| Οδ. 17.472 | ...να γλιτώσει γιά τα βόδια του γιά τ᾽ άσπρα πρόβατά του. | Όμως ο Αντίνοος τώρα μού... |
| Οδ. 23.240 | ...χαιρόταν, | κι ουδ᾽ έλεγε να βγάλει τ᾽ άσπρα της βραχιόνια απ᾽ το λαιμό του. | Η... |