Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασπρα
| Ιλ. 1.480 | ...εκείνοι, το κατάρτι ορθώνοντας, τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν, | κι ο αγέρας πίσω... |
| Ιλ. 5.291 | ...μύτη, πλάι στο μάτι, εδρόμωσε· τ᾽ άσπρα του εδιάβη δόντια | ο ανέσπλαχνος... |
| Ιλ. 6.424 | ...στριφτοζάλικα τα βόδια μας και τ᾽ άσπρα πρόβατά μας. | Και τη μητέρα μου, που... |
| Ιλ. 11.416 | ...βγαίνοντας απ᾽ το βαθύ ρουμάνι | τ᾽ άσπρα ακονίζει δόντια ανάμεσα στις γυριστές... |
| Ιλ. 16.347 | ...μυαλού, και σύντριψε τα κόκαλά του τ᾽ άσπρα · | πετάχτηκαν τα δόντια, κι αίματα τα... |
| Ιλ. 22.75 | ...ντροπιάζουν | την άσπρη κεφαλή του, τ᾽ άσπρα του τα γένια, τ᾽ αχαμνά... |
| Ιλ. 23.253 | ...μέσα σταμνί, σε ξίγκι | διπλό χωμένα τ᾽ άσπρα κόκαλα του πρόσχαρου συντρόφου· | και... |
| Ιλ. 24.516 | ...τον για το άσπρο του κεφάλι, τ᾽ άσπρα γένια, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 24.793 | ...πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα τ᾽ αδέρφια κι οι... |
| Οδ. 1.161 | ...βιος ρημάζουν! ― | κάποιου, που τ᾽ άσπρα του τα κόκαλα στη γης σαπίζουν... |