Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκωσε
| Ιλ. 9.559 | ...στη γης ο πιο αντρειωμένος, | κι άσκωσε αντίκρυ στον Απόλλωνα το Φοίβο το... |
| Ιλ. 10.460 | ...του λύκου. | Στην κουρσολόγα τότε τ᾽ άσκωσε την Αθηνά ο Οδυσσέας, | ψηλά στα... |
| Ιλ. 12.294 | ...να πέσει στους Αργίτες. | Κι άσκωσε ευτύς το ολούθε ισόκυκλο χαλκό... |
| Ιλ. 16.496 | ...πρώτους | να ᾽ρθούν να πολεμήσουν άσκωσε στο Σαρπηδόνα γύρα, | κι έλα μετά και... |
| Ιλ. 19.139 | ...μεγάλη. | Μα βγες στη μάχη τώρα, κι άσκωσε μαζί και το άλλο ασκέρι, | κι εγώ ειμαι... |
| Ιλ. 20.31 | ...ειπε ο γιος του Κρόνου, κι άσκωσε φριχτή πολέμου λύσσα, | κι όλοι οι θεοί... |
| Ιλ. 21.163 | ...μαζί κοντάρια | ο Αστεροπαίος ο γαύρος άσκωσε , ζερβόδεξος ως ήταν· | με τό ᾽να... |
| Ιλ. 21.314 | ...απ᾽ τα ξύλα | κι απ᾽ τα λιθάρια πλήθιον άσκωσε , να κόψουμε το δρόμο | στον άγριον... |
| Ιλ. 21.504 | ...στροβιλούσα σκόνη. | Κι ως τ᾽ άρματα άσκωσε της κόρης της, φεύγει γοργά. Κι... |
| Ιλ. 23.108 | Αυτά μιλώντας σε όλους άσκωσε του θρήνου τη λαχτάρα· | κλαίγαν ακόμα... |