Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκωνοντας
| Ιλ. 1.450 | ...ο Χρύσης | βροντόφωνα, τα χέρια ασκώνοντας , για χάρη τους ευκήθη: | «Επάκουσέ... |
| Ιλ. 3.249 | ...στάθη πλάι στο γέροντα και τού ᾽πε ασκώνοντάς τον: | «Γιά σήκω, γιε του Λαομέδοντα,... |
| Ιλ. 3.362 | ...έσυρε σπαθί ο Μενέλαος τότε | κι ασκώνοντάς το απά στα κέρατα του χτύπησε το... |
| Ιλ. 7.224 | ...ακόμα στρώση. | Τούτο στο στήθος μπρος ασκώνοντας ο γιος του Τελαμώνα | ζύγωσε απόκοντα... |
| Ιλ. 8.364 | ...έκλαιγε αυτός στα ουράνια ασκώνοντας την κεφαλή, και μένα | ψηλά απ᾽ τα... |
| Ιλ. 10.16 | ...του τρίχες, | στο Δία ψηλά τα μάτια ασκώνοντας , και σπάραζε η καρδιά του. | Και τούτη... |
| Ιλ. 12.298 | ...το γύρο. | Τούτο λοιπόν μπροστά του ασκώνοντας και δυο κοντάρια σειώντας | κινούσε,... |
| Ιλ. 12.372 | ...άλλη μάνα· | κοντά τους κι ο Παντίος, ασκώνοντας του Τεύκρου τα δοξάρια. | Και σύντας... |
| Ιλ. 12.383 | ...ζουν στον κόσμο σήμερα· μ᾽ αυτός ασκώνοντάς τη | την πέταξε, και το τετράφαλο του... |
| Ιλ. 15.26 | ...τα πάθη, | αυτόν που εσύ φουρτούνα ασκώνοντας με το Βοριά βοηθό σου | μες στο άγριο... |