Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκωνει
| Ιλ. 18.218 | ...Αθηνά φωνή, κι ανείπωτο στους Τρώες ασκώνει τρόμο. | Πώς βροντερός ο αχός της... |
| Ιλ. 20.278 | ...φοβήθηκε και ζάρωσε, και το σκουτάρι ασκώνει | μακριά του· και ψηλά απ᾽ τη ράχη του... |
| Ιλ. 20.325 | ...τα πόδια, τον Αινεία | ψηλά απ᾽ τη γης ασκώνει γρήγορα και σφεντονίζει πίσω. | Από... |
| Ιλ. 21.161 | ...μιλούσε φοβερίζοντας· τότε ο Αχιλλέας ασκώνει | το πηλιορίτικο το φράξο του, μα δυο... |
| Ιλ. 23.778 | ...ολούθε. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυβάσανος ασκώνει το κροντήρι, | πρώτος ως έφτασε· πήρε... |
| Οδ. 9.537 | ...ο Κύκλωπας πολύ τρανότερο στα χέρια ασκώνει βράχο | και τον πετάει στρουφογυρνώντας... |
| Οδ. 22.297 | ...το ανθρωποφόνο της ψηλά σκουτάρι ασκώνει | απ᾽ τη σκεπή, κι αυτών εσάλεψαν τα... |