Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ασκωθη
| Ιλ. 9.13 | ...εκάθισαν στη σύναξη βαριοθλιμμένοι, ασκώθη | θρηνώντας μπρος τους ο Αγαμέμνονας,... |
| Ιλ. 10.523 | ...του ακράνη. | Και μες στους Τρώες ασκώθη σάλαγος και ταραχή περίσσια, | και... |
| Ιλ. 11.1 | Κι ασκώθη τότε απ᾽ του τρισεύγενου του Τιθωνού... |
| Ιλ. 12.377 | ...και χτυπιόντουσαν, κι αχός τρανός ασκώθη . | Κι ο τελαμώνιος Αίας εσκότωσε τον... |
| Ιλ. 12.471 | ...πλοία τα βαθουλά, και τάραχος τρανός ασκώθη ολούθε. |
| Ιλ. 15.312 | ...μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες τους... |
| Ιλ. 16.296 | ...βαθουλά καράβια, κι άσωστος αλαλητός ασκώθη . | Από βουνού μεγάλου κάποτε ψηλή... |
| Ιλ. 18.305 | ...μαθές ο αντρόψυχος απ᾽ τα καράβια ασκώθη , | αλί του, αν κάμει νά ᾽ρθει!... |
| Ιλ. 19.249 | ...και στη μέση τά ᾽βαλαν της συντυχιάς, ασκώθη | ο γιος του Ατρέα, και πλάι στο ρήγα... |
| Ιλ. 19.268 | ...τόν επέταξε θροφή στα ψάρια. Ασκώθη | τότε ο Αχιλλέας στους πολεμόχαρους... |