Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντογεννος
| Οδ. 20.1 | Στ᾽ ομπρός χαγιάτι κι ο αρχοντόγεννος επλάγιασε Οδυσσέας· | άργαστο στρώνει... |
| Οδ. 20.104 | ...ίδιαν ώρα | ψηλά απ᾽ τα νέφη, κι ο αρχοντόγεννος το χάρηκε Οδυσσέας. | Φωνή κι από το... |
| Οδ. 22.81 | ...χιμίζει | με άγριες φωνές. Μα κι ο αρχοντόγεννος ίδια στιγμή Οδυσσέας | σαγίτα ρίχνοντας... |
| Οδ. 22.162 | ...κινούσε γι᾽ άλλες | ώριες αρμάτες, κι ο αρχοντόγεννος χοιροβοσκός τον είδε, | και του Οδυσσέα... |
| Οδ. 24.232 | ...του, να μην τον καίγει ο γήλιος. | Ως ο αρχοντόγεννος , πολύπαθος τον είδεν Οδυσσέας, | να... |