Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχισαν
| Ιλ. 19.15 | ...ρίξει τη ματιά του απάνω της, μόν᾽ άρχισαν να τρέμουν. | Μόνο ο Αχιλλέας, ως τά... |
| Ιλ. 21.437 | ...ταιριάζει αλήθεια, | μια κι οι άλλοι αρχίσαν . Απολέμιστοι θά ᾽ταν ντροπή να... |
| Ιλ. 23.233 | ...και τον πήρε. | Μα όπως μαζί οι ρηγάδες άρχισαν στο γιο του Ατρέα τρογύρα | να φτάνουν,... |
| Οδ. 6.34 | ...που θά ᾽σαι | παρθένα ακόμα· κιόλας άρχισαν από τους Φαίακες όλους | οι πιο... |
| Οδ. 6.100 | ...οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη σφαίρα, | κι η... |
| Οδ. 8.264 | ...νιούτσικα, πιδέξιοι χορευτάδες, | κι αρχίσαν θείο χορό, τα πόδια τους χτυπώντας,... |
| Οδ. 10.453 | ...κι αντίκρισαν ο ένας τον άλλο, αρχίσαν | θρήνους και γόσματα· κι ολόγυρα το... |
| Οδ. 12.183 | ...᾽δαν αυτές που ερχόταν κι άρχισαν να ψιλοτραγουδούνε: | “Έλα κοντά,... |
| Οδ. 18.111 | ...μέσα | από καρδιάς γελώντας κι άρχισαν να τόνε χαιρετίζουν: | «Ο Δίας μακάρι... |
| Οδ. 22.301 | ...τους, | καιρό της άνοιξης, σαν άρχισαν οι μέρες να μακραίνουν. | Κι οι άλλοι,... |