Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρπαξε
| Ιλ. 15.482 | ...του η αλογίσια. | Το δυνατό κοντάρι του άρπαξε , περίσσια ακονισμένο, | κι έτσι κινάει... |
| Ιλ. 18.155 | ...η φλόγα. | Τρεις ο Έχτορας φορές τον άρπαξε με λύσσα, απ᾽ τα ποδάρια | ξοπίσω... |
| Ιλ. 18.320 | ...του, | κι αλαφοκυνηγός τού τ᾽ άρπαξε , κι αυτός μετά μανιάζει· | μες στα... |
| Ιλ. 19.396 | ...ταιριαστό στο χέρι του, άρπαξε , και πήδηξε στ᾽ αμάξι | με βιάση· κι ο... |
| Ιλ. 21.72 | ...τα γόνα, | με τ᾽ άλλο το κοντάρι τού άρπαξε και δεν το παρατούσε, | και κράζοντάς... |
| Ιλ. 21.403 | ...του Άρης. | Κι αυτή, πισωδρομώντας, άρπαξε με το βαρύ της χέρι | μια πέτρα από τη... |
| Ιλ. 21.489 | ...μου...» | Αυτά ειπε, και τα δυο της άρπαξε τα χέρια στο ζερβί της, | με το άλλο... |
| Ιλ. 21.597 | ...να πάρει δόξα ο Φοίβος, | μόν᾽ του τον άρπαξε · με σύμπυκνη τον σκέπασε... |
| Ιλ. 23.870 | ...όλοι. | Γοργά ο Μηριόνης τότε του άρπαξε το τόξο από τα χέρια, | τι εκράταε... |
| Οδ. 4.515 | ...ειχε φτάσει, | ξάφνου ένας δρόλαπας τον άρπαξε στα βογγητά του μέσα | κι ως το... |