Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρπαξει
| Ιλ. 24.734 | ...μπρος σε αφέντη ανήμερο, γιά θα σε αρπάξει κάποιος | απ᾽ τους Αργίτες, κι απ᾽ τους... |
| Οδ. 1.404 | ...μη βρεθεί κανείς τα πλούτη σου ν᾽ αρπάξει αθέλητά σου. | Μα για τον ξένο σου,... |
| Οδ. 12.64 | ...θροφή στο Δία πατέρα· | κάθε φορά θ᾽ αρπάξει κι ένα τους ο ορθόγκρεμος ο... |
| Οδ. 12.122 | ...ξανά κι απάνω σας χιμίζοντας σου αρπάξει | με τα κεφάλια που της βρίσκουνται... |
| Οδ. 13.263 | ...᾽χα απ᾽ την Τροία φερμένα | να μου τ᾽ αρπάξει , ας είχα βάσανα γι᾽ αυτά πολλά... |
| Οδ. 15.175 | ...τη χήνα, εμείς που θρέψαμε, ν᾽ αρπάξει απ᾽ την αυλή μας, | όμοια ο... |
| Οδ. 21.18 | ...χρέος να πάρει πίσω. | Είχαν Μεσσήνιοι αρπάξει πρόβατα τρακόσια απ᾽ την Ιθάκη | με... |