Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρπαζοντας
| Ιλ. 2.355 | ...πατρίδα, | πριν κάποιου Τρώα το ταίρι αρπάζοντας πλαγιάσει στο πλευρό της, | να... |
| Ιλ. 5.840 | ...αντρειωμένο. | Κι έτσι η Αθηνά Παλλάδα αρπάζοντας και γκέμια και μαστίγι | πρώτα στον... |
| Ιλ. 7.264 | ...παρατάει το απάλε, | μόνο πισώγυρε, κι αρπάζοντας με το χοντρό του χέρι | μιαν πέτρα από... |
| Ιλ. 8.13 | ...θα τον ρίξω μες στα Τάρταρα τα μαύρα, αρπάζοντάς τον, | μακριά, στης γης τα ριζοκάτωφλα,... |
| Ιλ. 10.135 | ...χνούδι ανθούσε· | και το γερό κοντάρι αρπάζοντας το καλοακονισμένο | κινάει στα... |
| Ιλ. 16.353 | ...ρίχνουνται σε αρνιά, σε ρίφια απάνω, | αρπάζοντάς τα απ᾽ τα κοπάδια τους, που ανέμελος... |
| Ιλ. 16.831 | ...τώρα, | και τις Τρωαδίτισσες, αρπάζοντας το φως της λευτεριάς τους, | να τις... |
| Ιλ. 21.397 | ...Διομήδη | να με λαβώσει, κι η ίδια αρπάζοντας το αστραφτερό κοντάρι | τό ᾽σπρωξες... |
| Οδ. 8.164 | ...πραμάτειες, | κι ό,τι κερδίσει ακόμα αρπάζοντας · αγωνιστής δε... |
| Οδ. 9.157 | ...κοντάρια απ᾽ τα καράβια | μεμιάς αρπάζοντας αρχίζουμε, στα τρία... |