Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρεσει
| Ιλ. 1.114 | ...μου, την Κλυταιμήστρα, κάλλιο | μού αρέσει αλήθεια· τι χειρότερη δεν είναι τούτη... |
| Ιλ. 1.541 | ...τα ταίριαξε μαζί σου; | Πάντα σού αρέσει αλήθεια αλάργα μου καθούμενος να... |
| Ιλ. 1.564 | ...ως τά ᾽πες τούτα εγίνηκαν, έτσι μου αρέσει εμένα! | Μόν᾽ κάθου κι άκουε κάθε λόγο... |
| Ιλ. 2.116 | ...στον παντοδύναμο το γιο του Κρόνου αρέσει , | που πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε και θα... |
| Ιλ. 6.508 | ...τι να λούζεται του αρέσει στο ποτάμι, | καμαρωτό, και το κεφάλι... |
| Ιλ. 9.23 | ...στον παντοδύναμο του Κρόνου υγιό θ᾽ αρέσει , | που πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε και θα... |
| Ιλ. 12.164 | ...Δία, και σένα ψέματα να λες σου αρέσει βλέπω | ένα σωρό· τι εγώ δεν τό ᾽λεγα... |
| Ιλ. 14.69 | ...Δία θα πει τον τρανοδύναμο πως έτσι αρέσει τώρα, | εδώ μακριά από το Άργος άχναρα... |
| Ιλ. 15.265 | ...τι να λούζεται του αρέσει στο ποτάμι, | καμαρωτό, και το... |
| Ιλ. 20.25 | ...δυο, καθένας σας σε όποια μεριά τού αρέσει · | τι αν ο Αχιλλέας προβάλει μόνος... |