Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργοτερα
| Ιλ. 16.446 | ...πίσω, | κι άλλος θεός, στοχάσου, αργότερα θα θέλει σαν και σένα | τον ακριβό του... |
| Ιλ. 16.498 | ...το κορμί μου· | τι θα σου γίνω εγώ κι αργότερα , μέρα και νύχτα πάντα, | ντροπή και... |
| Ιλ. 19.183 | ...πρώτος, όμως | να φιλιωθεί μαζί του αργότερα γυρεύει μοναχός του!» | Κι ο... |
| Ιλ. 19.200 | ...τιμημένε, | μια άλλη φορά μπορείτε, αργότερα , για τούτα να γνοιαστείτε, | σαν... |
| Ιλ. 19.207 | ...οι Αργίτες | τούτη την ώρα ευτύς· κι αργότερα , στου ηλιού το γέρμα, δείπνο | πλούσιο... |
| Ιλ. 20.452 | ...θα του κάνεις. | Θα σε ξεκάμω εγώ κι αργότερα , να σε πετύχω μόνο, | κάποιος και μένα... |
| Ιλ. 22.334 | ...ειχα μείνει πίσω | στα βαθουλά καράβια, αργότερα ξεπλερωμή να πάρω, | και σού ᾽λυσα τα... |
| Οδ. 4.695 | ...έργα! | Κάνεις καλό ― και πότε αργότερα σου το χρωστούνε χάρη;» | |
| Οδ. 7.66 | ...αφήκε, | αυτή που ο Αλκίνοος πήρε αργότερα γυναίκα, την Αρήτη· | την τίμησε, όσο... |
| Οδ. 7.149 | ...ζείτε, | να δείτε απ᾽ τους θεούς, κι αργότερα το βιος στο αρχοντικό σας | κι όποια... |