Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτικο
| Ιλ. 2.179 | ...στο ασκέρι, ομπρός, το αργίτικο , γιά δράμε δώθε κείθε, | μη στέκεις,... |
| Ιλ. 4.179 | ...βγάζει πάντα | σαν τώρα εδώ, που ασκέρι αργίτικο κουβάλησε του κάκου | και πίσω εγύρισε... |
| Ιλ. 4.184 | ...τον: | «Κάνε κουράγιο και το αργίτικο το ασκέρι μη φοβίζεις. | Μέσα βαθιά... |
| Ιλ. 7.463 | ...πάλε, | και τότε το τειχί το αργίτικο θ᾽ αφανιστεί απ᾽ τον κόσμο.» | Αυτά... |
| Ιλ. 8.472 | ...βοϊδόματη Ήρα, | πλήθος αρίφνητο απ᾽ το αργίτικο το ασκέρι ν᾽ αφανίζει· | τι ο γαύρος... |
| Ιλ. 9.301 | ...ίδιο | κι ό,τι σου δίνει― καν το αργίτικο το ασκέρι εσύ σπλαχνίσου, | που... |
| Ιλ. 9.520 | ...ακόμα, | και τους πιο κάλλιους απ᾽ το αργίτικο ξαπόστειλε τ᾽ ασκέρι | να σου... |
| Ιλ. 9.681 | ...Αργίτες, | πώς τα καράβια και το αργίτικο το ασκέρι θα γλιτώσεις. | Και φοβερίζει... |
| Ιλ. 12.4 | ...πια δεν ήταν | να κρατηθεί πολύ το αργίτικο χαντάκι κι από πάνω | το μέγα... |
| Ιλ. 12.12 | ...του ρηγάρχη, | τόσο κρατιόταν και το αργίτικο το καστροτείχι ολόρθο. | Μα σύντας απ᾽... |