Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτης
| Ιλ. 10.367 | ...τους χαλκοθώρακους να μην καυκιέται Αργίτης | πρώτος πως τού ᾽ριξε, και δεύτερος... |
| Ιλ. 11.402 | ...του κονταριού ο τεχνίτης, | κανείς Αργίτης άλλος· όλοι τους στα πόδια τό ᾽χαν... |
| Ιλ. 12.390 | ...από το καστρότειχο κρυφά στο χώμα, Αργίτης | κανείς μην καυκηθεί, θωρώντας... |
| Ιλ. 13.578 | ...εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη· κι Αργίτης κάποιος | απ᾽ όσους μάχουνταν το... |
| Ιλ. 14.90 | ...και το λόγο σου κι άλλος γρικήσει Αργίτης , | λόγο, που λέω ποτέ δε θά ᾽πρεπε... |
| Ιλ. 14.456 | ...το σιδερένιο χέρι! | Κάποιος Αργίτης λέω το δέχτηκε μες στο κορμί, και... |
| Ιλ. 14.509 | ...᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι, | σαν ποιός Αργίτης , ως τους έγειρε τη νίκη ο... |
| Ιλ. 15.11 | ...τι δεν τού ᾽ριξεν ο πιο αχαμνός Αργίτης . | Τον πόνεσε ως τον είδε των θνητών... |
| Ιλ. 16.99 | ...του Χάρου, όσοι και νά ᾽ναι, | μήτε κι Αργίτης , να γλιτώσουμε μονάχα εμείς οι δυο... |
| Ιλ. 16.142 | ...δε δύνουνταν κανένας να το παίζει | Αργίτης άλλος μες στα χέρια του· μόνο ο... |