Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργα
| Ιλ. 4.161 | ...τους ορκοπάτες, | θα τους παιδέψει αργά , μα σίγουρα· βαριά θα το... |
| Ιλ. 7.94 | ...έπιανε, και ναι να πουν, τρομάζαν. | Αργά ο Μενέλαος ξεπετάχτηκε και σε φωνές... |
| Ιλ. 7.399 | ...τους εσώπαιναν και δεν εβγάναν άχνα· | αργά στο τέλος ο βροντόφωνος τους μίλησε... |
| Ιλ. 9.31 | ...οι Αργίτες πικραμένοι· | αργά στο τέλος ο βροντόφωνος Διομήδης πήρε... |
| Ιλ. 9.247 | ...στην Τροία ν᾽ αφανιστούμε. | Γιά σήκω, αργά κι ας είναι, απόφαση να πάρεις, τους... |
| Ιλ. 9.696 | ...οι Αργίτες πικραμένοι. | Αργά στο τέλος ο βροντόφωνος Διομήδης πήρε... |
| Ιλ. 22.27 | ...να λάμπει σαν το αστέρι, | που αργά το καλοκαίρι ασκώνεται, και στην... |
| Οδ. 3.168 | ...υγιός με τους συντρόφους. | Αργά ο ξανθός Μενέλαος πίσω μας κινούσε,... |
| Οδ. 4.294 | ...ήταν η καρδιά του. | Όμως θαρρώ ειναι αργά , οδηγάτε μας να πέσουμε στο... |
| Οδ. 4.706 | ...πιάστηκεν η γάργαρη φωνή της. | Αργά στο τέλος τού αποκρίθηκε κι αυτά τα... |