Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποφαση
| Ιλ. 1.116 | ...χέρια. | Κι όμως, αν πρέπει, παίρνω απόφαση και τήνε δίνω πίσω· | να μην αφανιστεί... |
| Ιλ. 4.40 | ...σου βάλ᾽ τον: | Κι εγώ μια μέρα αν πάρω απόφαση να ξεπατώσω κάστρο, | όποιο θελήσω,... |
| Ιλ. 7.456 | ...κρένεις; | Άλλος θεός μια τέτοια απόφαση μπορεί και να φοβόταν, | αν ήταν πιο... |
| Ιλ. 9.247 | ...σήκω, αργά κι ας είναι, απόφαση να πάρεις, τους Αργίτες, | που... |
| Ιλ. 9.601 | ...μου, | να μη σε σπρώξει σ᾽ έτοια απόφαση · τα πλοία τί θα φελούσε | να... |
| Ιλ. 10.147 | ...κι άλλον κανένα, απ᾽ όσους | κρέμεται η απόφαση , θα φύγουμε γιά εδώ θα... |
| Ιλ. 10.208 | ...για να ιδούμε | ποιάν έχουν πάρει τώρα απόφαση : στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά... |
| Ιλ. 10.409 | ...πλαγιάζουν; | Ποιάν έχουν πάρει τώρα απόφαση : στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά... |
| Ιλ. 11.555 | ...λύσσα· | και μόνο ως φέξει, παίρνει απόφαση και φεύγει πικραμένος· | όμοια... |
| Ιλ. 17.664 | ...λύσσα· | και μόνο ως φέξει, παίρνει απόφαση και φεύγει πικραμένος· | όμοια απ᾽ τον... |