Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποξω
| Οδ. 4.678 | ...που άκουσε το τί βουλές υφαίναν, | απόξω απ᾽ την αυλή ως τριγύριζε, κι αυτοί... |
| Οδ. 5.411 | ...θάλασσα να βγώ την αφρισμένη· | τι απόξω στέκουν αγκυλόβραχοι, και γύρα τους... |
| Οδ. 7.112 | ...όμορφες και μυαλωμένες νά ᾽ναι. | Απόξω απ᾽ την αυλή του βρίσκεται χτήμα... |
| Οδ. 13.100 | ...κύματα των φοβερών ανέμων | απόξω · μέσα όσα το δρόμο τους απόσωσαν κι... |
| Οδ. 16.344 | ...της αυλής τον τοίχο προσπερνώντας, | κι απόξω εκεί από την αυλόπορτα σε συντυχιά... |
| Οδ. 17.278 | ...εγώ μπροστά πηγαίνω. | Μα μην αργείς· απόξω αν σ᾽ έβλεπε κανείς, μη σε... |
| Οδ. 17.297 | ...τον παραπέταξαν και των βοδιών, που απόξω | απ᾽ την αυλόπορτα σωριάζουνταν, οι... |
| Οδ. 17.530 | ...τούτοι | ας ξεφαντώνουν στις αυλόπορτες απόξω καθισμένοι | γιά μες στο σπίτι,... |
| Οδ. 20.101 | ...ξύπνησαν σημαδιακό από μέσα· | μα απόξω ένα άλλο ακόμα θά ᾽θελα να δω του Δία... |
| Οδ. 23.135 | ...πει πως γάμος γίνεται, γρικώντας σας απόξω , | γιά στρατοκόπος που προσδιάβηκε... |