Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποξω
| Ιλ. 4.152 | ...πως και σύδεση και νύχια της σαγίτας | απόξω εμείναν, αναθάρρεψε και τού ᾽φυγε η... |
| Ιλ. 7.341 | ...τους για τ᾽ άλογά μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε βαθύ χαντάκι... |
| Ιλ. 7.440 | ...τους για τ᾽ άλογά τους δρόμος· | κι απόξω ένα χαντάκι διάπλατο, βαθύ, μεγάλο,... |
| Ιλ. 9.582 | ...τού πρόσπεφτεν, ο γέρο αλογολάτης, | απόξω ορθός στου αψηλοτάβανου θαλάμου το... |
| Ιλ. 10.150 | ...το Διομήδη ευτύς εκίνησαν· απόξω απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 10.263 | ...πολλά το δέναν, | στέρια πολύ, κι απόξω τό ᾽σκεπαν ολούθε γύρω δόντια | λευκά,... |
| Ιλ. 10.334 | ...γυριστό δοξάρι· | λύκου ψαρού ετυλίχτη απόξω του δερμάτι, στο κεφάλι | από κουνάβι... |
| Ιλ. 15.391 | ...τα γοργά πλεούμενα, στο καστροτείχι απόξω , | μες στου καλόκαρδου του Ευρύπυλου... |
| Ιλ. 24.650 | ...πειράζοντάς τον είπε: | «Γέροντα, απόξω τώρα πλάγιασε, κανείς τυχόν... |
| Ιλ. 24.714 | ...δάκρυα για τον Έχτορα στο καστροπόρτι απόξω , | αν απ᾽ το αμάξι απάνω ο γέροντας δε... |