Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αποδιπλα
| Ιλ. 21.603 | ...ποταμό, το βαθιοστρόβιλο το Σκάμαντρο αποδίπλα . | Κι ο Φοίβος όλο και του ξέφευγε,... |
| Ιλ. 22.375 | ...μιλώντας τού ᾽δινε και μια χτυπιά αποδίπλα . | Κι ως ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 23.334 | ...εσύ τ᾽ αμάξια και τ᾽ αλόγατα ξυστά αποδίπλα πέρνα, | και το κορμί σου στο... |
| Οδ. 5.475 | ...πάει να βρεί· το πέτυχε στον ποταμό αποδίπλα , | ψηλά σε ξάγναντο, και τρύπωσε... |