Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογιεται
| Οδ. 18.177 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται : | «Όσο, Ευρυνόμη, κι αν με... |
| Οδ. 18.250 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται : | «Τις χάρες μου που λες,... |
| Οδ. 19.123 | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται : | «Όποιες κι αν είναι, ξένε, οι χάρες... |
| Οδ. 19.308 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται : | «Άμποτε, ξένε, αυτός ο λόγος σου... |
| Οδ. 19.349 | ...τότε η Πηνελόπη η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται : | «Ξένε καλέ, κανείς στο σπίτι μου... |
| Οδ. 19.559 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται : | «Μωρόλογα και κούφια, ξένε μου,... |
| Οδ. 19.588 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται : | «Ξένε μου, αν ήθελες καθούμενος... |