Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απηλογηθηκε
| Ιλ. 1.413 | ...τους Αργίτες.» | Κι η Θέτη ευτύς του απηλογήθηκε στα δάκρυα βουτημένη: | «Ωχού, παιδί... |
| Ιλ. 13.221 | ...θα χαλάσουν;» | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε , των Κρητικών ο ρήγας: | «Όσο κατέχω... |
| Ιλ. 13.259 | ...το σκουτάρι.» | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε , των Κρητικών ο ρήγας: | «Κοντάρια αν... |
| Ιλ. 13.274 | ...μοναχός σου.» | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε , των Κρητικών ο ρήγας: | «Την ξέρω την... |
| Ιλ. 13.311 | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε , των Κρητικών ο ρήγας: | «Τα μεσιακά... |
| Ιλ. 14.193 | ...Τρώες συντρέχεις;» | Τότε η Αφροδίτη απηλογήθηκε , του Δία η θυγατέρα: | «Ήρα, θεά... |
| Ιλ. 23.482 | Όλο θυμό τού απηλογήθηκε των Κρητικών ο ρήγας: | «Αίαντα... |
| Οδ. 4.648 | ...και συ να του το δώσεις;» | Κι απηλογήθηκε ο Νοήμονας, του Φρόνιου ο γιος, και... |
| Οδ. 8.400 | ...να τους φέρει. | Κι ο Ευρύαλος τότε απηλογήθηκε κι αυτά μιλώντας είπε: | «Αλκίνοε,... |
| Οδ. 13.3 | ...ισκιερό αντρωνίτη· | κι ο Αλκίνοος τότε απηλογήθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στο... |