Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απαυτα
| Ιλ. 19.134 | ...άπρεπά του. | Όμοια και μένα, τότε που άπαυτα στων καραβιών τις πρύμνες | ο μέγας... |
| Ιλ. 22.10 | ...ακόμα | πως είμαι εγώ θεός, μόν᾽ άπαυτα ξοπίσω μου φρενιάζεις; | Τους Τρώες... |
| Οδ. 1.20 | ...όλοι, | εξόν τον Ποσειδώνα, που άπαυτα του θεϊκού Οδυσσέα | θυμό κρατούσε,... |
| Οδ. 2.23 | ...εκείνον δεν τον ξέχναε κι άπαυτα χτυπιόταν και θρηνούσε. | Γι᾽ αυτόν και... |
| Οδ. 9.386 | ...άκρες | μια εδώ μια εκεί τραβώντας, άπαυτα γυρίζουν το τρυπάνι· | παρόμοια... |
| Οδ. 9.440 | ...στις μάντρες | τα θηλυκά βελάζαν άπαυτα · κι ο αφέντης τους, σε... |
| Οδ. 11.544 | ...του γιου του Τελαμώνα, | στεκόταν, άπαυτα χολιάζοντας μαζί μου για τη νίκη, | πού... |
| Οδ. 12.437 | ...να ισκιώνουν. | Κείθε γερά κρατιόμουν άπαυτα , την ώρα λαχταρώντας | που θα ξερνούσε... |
| Οδ. 15.353 | ...ξένε· | ακόμα ζει ο Λαέρτης, μα άπαυτα το Δία παρακαλιέται | απ᾽ το κορμί μέσα... |