Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απαντησε
| Ιλ. 14.197 | ...να γένει.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια της απάντησε με δόλο και της είπε: | «Τον πόθο δώσ᾽... |
| Ιλ. 14.263 | ...να ξανακάνω.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Ύπνε, όλα... |
| Ιλ. 16.439 | ...τη ζωή του;» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 18.78 | ...πάθουν.» | Βαρυβογγώντας ο φτερόποδος απάντησε Αχιλλέας: | «Μάνα μου, αλήθεια ο ρήγας... |
| Ιλ. 18.360 | ...ατή σου.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 20.309 | ...η γενιά του.» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Μονάχος,... |
| Οδ. 8.165 | ...ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ξένε, δε μίλησες... |
| Οδ. 14.121 | ...αυτά ο χοιροβοσκός τού απάντησε , στους δούλους μέσα ο πρώτος: | «Απ᾽... |
| Οδ. 14.148 | Κι ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | «Φίλε, αν εσύ το αρνιέσαι... |
| Οδ. 15.340 | ...τότε ο αρχοντικός, πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | «Εύμαιε, καθώς εγώ σε... |