Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απαντησε
| Ιλ. 1.364 | Βαριά βογγώντας ο φτερόποδος απάντησε Αχιλλέας: | «Τα ξέρεις· τί τα θες τα... |
| Ιλ. 1.551 | ...τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 3.228 | ...τους ώμους;» | Κι η αρχοντογέννητη του απάντησε μακρομαντούσα Ελένη: | «Ο Αίαντας είναι... |
| Ιλ. 4.50 | ...τότε η σεβαστή βοϊδόματη του απάντησε Ήρα κι είπε: | «Τρεις είναι οι... |
| Ιλ. 4.265 | ...καυχιέσαι.» | Και τότε ο Ιδομενέας τού απάντησε , των Κρητικών ο ρήγας: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 4.349 | ...ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί είναι αυτός... |
| Ιλ. 9.676 | ...ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 10.248 | ...ο αρχοντογέννητος πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | «Πολλά παινάδια γιά... |
| Ιλ. 10.400 | ...ο πολύτεχνος του απάντησε Οδυσσέας: | «Πολύ μεγάλο αλήθεια... |
| Ιλ. 14.82 | Ταυροκοιτώντας ο πολύβουλος του απάντησε Οδυσσέας: | «Ατρείδη, τί είναι αυτός... |