Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανωι
| Ιλ. 6.248 | ...δώδεκα μες στην αυλή απαντίκρυ | στο ανώι ψηλά χτισμένες κάμαρες... |
| Οδ. 1.329 | ...η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα, | στο ανώι καθώς βρισκόταν, άκουσε το αθάνατο... |
| Οδ. 1.362 | ...όπως ανέβη με τις βάγιες της στο ανώι , για να πλαγιάσει, | τον Οδυσσέα... |
| Οδ. 2.94 | ...της μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να υφάνει | πανί... |
| Οδ. 4.751 | ...ανέβα με τις βάγιες έπειτα στο ανώι και προσευκήσου | στην Αθηνά, του... |
| Οδ. 4.760 | ...ανέβη με τις βάγιες έπειτα στο ανώι , και σε πανέρι | τ᾽ αγιοκριθάρια... |
| Οδ. 4.787 | ...η Πηνελόπη η φρόνιμη στο ανώι της είχε ανέβει, | και νηστική... |
| Οδ. 10.555 | ...μακριά απ᾽ τους σύντροφους ψηλά στο ανώι της Κίρκης. | Ξάφνου, ως εφεύγαν οι... |
| Οδ. 15.517 | ...μας να τριγυρνάει δε θέλει, | μόνο στο ανώι μακριά τους κάθεται στον αργαλειό κι... |
| Οδ. 17.49 | ...ανέβα με τις βάγιες έπειτα στο ανώι και προσευκήσου, | και τάξε σε όλους... |