Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντινοος
| Οδ. 18.284 | ...άλλα. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος , γύρισε κι απηλογήθη κι είπε: | «Αν... |
| Οδ. 18.290 | Αυτά ειπε ο Αντίνοος , κι ως στο λόγο του συγκλίναν όλοι... |
| Οδ. 20.270 | ...αντρίκια. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος , γύρισε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 20.275 | ...και δυνατά ας φωνάζει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος , μα ο Τηλέμαχος τα λόγια του... |
| Οδ. 21.84 | ...βλέποντας του ρήγα το δοξάρι. | Κι ο Αντίνοος πήρε τότε κι έλεγε, βαριά... |
| Οδ. 21.140 | ...καθόταν. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος , μίλησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 21.143 | ...να μας κερνούν θωρείτε.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος , και στα λόγια του μετά χαράς... |
| Οδ. 21.167 | ...κάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο Αντίνοος τότε πήρε κι έλεγε, βαριά... |
| Οδ. 21.186 | ...τους παρατούσε. | Δυο μόνο, ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος Ευρύμαχος, οι... |
| Οδ. 21.256 | ...μας!» | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος , γύρισε κι απηλογήθη κι είπε: | «Αυτά... |