Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντινοος
| Οδ. 17.445 | ...στα μέρη σας πολυβασανισμένος.» | Κι ο Αντίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 17.473 | ...του γιά τ᾽ άσπρα πρόβατά του. | Όμως ο Αντίνοος τώρα μού ᾽ριξε για την κοιλιά την... |
| Οδ. 17.476 | ...τους κι Ερινύες, | αντίς για γάμο ο Αντίνοος θάνατο κακό να βρεί, μακάρι!» | |
| Οδ. 17.477 | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος , γύρισε κι απηλογήθη κι είπε: | «Κάτσε... |
| Οδ. 18.34 | ...συμπώντας το θυμό του. | Κι ο Αντίνοος ο τρανός, ακούγοντας το πώς μαλώναν,... |
| Οδ. 18.42 | ...ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος , μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Έχω... |
| Οδ. 18.50 | ...διακονιά να μπαίνει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος , και στο λόγο του μετά χαράς... |
| Οδ. 18.64 | ...σε φίλεψα στο σπίτι μου! Κι ο Αντίνοος θα συγκλίνει | τώρα κι ο Ευρύμαχος στη... |
| Οδ. 18.78 | ...σάρκες στο κορμί του, | τον αποπήρε ο Αντίνοος άσκημα κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Να... |
| Οδ. 18.118 | ...εχάρηκε για τον καλό το λόγο· | ευτύς ο Αντίνοος μπρος του απίθωσε κοιλιά μεγάλη,... |