Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρισε
| Οδ. 1.332 | ...βάγιες. | Και τους μνηστήρες ως αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα... |
| Οδ. 5.444 | ...κι απάγγειαζε ένα γύρο. | Κι ως τον αντίκρισε να χύνεται, μες στην καρδιά του... |
| Οδ. 16.414 | ...αρχονταρίκι· | και τους μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα... |
| Οδ. 17.31 | ...κατώφλι. | Η Ευρύκλεια η βάγια τον αντίκρισε μπροστά της πρώτη απ᾽ όλους, | στα... |
| Οδ. 17.327 | ...σκοτεινού θανάτου, | τον Οδυσσέα μόλις αντίκρισε στα είκοσι χρόνια απάνω. | Πρώτος απ᾽... |
| Οδ. 18.208 | ...βάγιες. | Και τους μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα... |
| Οδ. 21.63 | ...τα πελέκια. | Και τους μνηστήρες σαν αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα... |
| Οδ. 22.401 | ...αρχονταρίκι. | Τον Οδυσσέα κει πέρα αντίκρισε στους σκοτωμένους μέσα | στο λύθρο και... |
| Οδ. 22.405 | ...στο γαίμα | λουσμένα, κι όποιος τον αντίκρισε , τον παραλυεί η τρομάρα. | Όμοια... |
| Οδ. 24.504 | ...κορμί μαζί και λάλο. | Κι ως την αντίκρισε ο πολύπαθος, θείος Οδυσσέας,... |