Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρισε
| Ιλ. 2.169 | ...Αχαιών καράβια, | τον Οδυσσέα πιο πρώτα αντίκρισε , πού ᾽χε του Δία τη γνώση, | να στέκει... |
| Ιλ. 5.846 | Κι ο Άρης ο ανήλεος σαν αντίκρισε το θείο Διομήδη ομπρός του, | μεμιάς... |
| Ιλ. 11.248 | ...τα όμορφα κρατώντας άρματά του. | Όπως αντίκρισε το αδέρφι του νεκρό να πέφτει χάμω, | ο... |
| Ιλ. 11.345 | ...των Τρώων ξοπίσω ερχόνταν. | Κι ως τον αντίκρισε ο βροντόφωνος Διομήδης, σύγκρυο τού... |
| Ιλ. 15.6 | ...της Ίδας. | Πετάχτη ορθός ευτύς κι αντίκρισε τους Τρώες και τους Αργίτες, | εκείνοι... |
| Ιλ. 15.155 | ...νεφελοστοιβάχτη· | κι όπως εκείνος τούς αντίκρισε , δε θύμωσε καθόλου | που πρόθυμα... |
| Ιλ. 16.188 | ...το γιο της | όξω στο φως, και του ήλιου αντίκρισε την άγια λάμψη, εκείνην | ο γαύρος... |
| Ιλ. 20.424 | ...μα εκείνος | τινάχτη απάνω, ως τον αντίκρισε , και με χαρά φωνάζει: | «Ζυγώνει αυτός... |
| Ιλ. 21.50 | ...με δίχως κράνος, | δίχως σκουτάρι τον αντίκρισε , δίχως κοντάρι ακόμα, | τι τά ᾽χε... |
| Ιλ. 22.26 | ...απ᾽ όλους | του γέρο Πρίαμου τον αντίκρισε , να λάμπει σαν το αστέρι, | που αργά... |