Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανταρα
| Ιλ. 17.253 | ...έναν, | τόσο πολύ πια τώρα εκόρωσεν η αντάρα του πολέμου. | Καθείς λοιπόν ας έρθει... |
| Ιλ. 17.269 | ...κράνη εσκόρπιζε του Κρόνου ο γιος αντάρα | πολλή· τι διόλου δεν οχτρεύουνταν... |
| Ιλ. 17.368 | ...το φεγγάρι ακόμα· | τι μες στον κάμπο αντάρα εσκέπαζε τους αντρειωμένους... |
| Ιλ. 17.376 | ...στη μέση εμαρτυρούσαν | απ᾽ την αντάρα κι απ᾽ τον πόλεμο, κι απ᾽ το χαλκό... |
| Ιλ. 17.644 | ...να ξεχωρίσω· τόσο | βαθιά μες στην αντάρα εβούλιαξαν μαζί κι ανθρώποι κι... |
| Ιλ. 17.645 | ...μα εσύ γιά βόηθα μας απ᾽ την πυκνήν αντάρα | των Αχαιών τους γιους,... |
| Ιλ. 17.649 | ...τόσο πικρά που εθρήνει, | και την αντάρα ευτύς διασκόρπισε και πήρε την... |
| Ιλ. 20.321 | ...ο γαύρος Αχιλλέας | κι ο Αινείας, αντάρα ευτύς εσκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 20.444 | ...θεός, κι απάνω του πυκνή σκορπίζει αντάρα . | Τρεις φορές χύθηκε ο φτερόποδος με... |
| Ιλ. 20.446 | ...και τρεις εχτύπησε τη σύμπυκνην αντάρα · | μα σύντας χίμιξε και τέταρτην, ίδια... |