Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανταρα
| Ιλ. 1.359 | ...ψαρί το κύμα επρόβαλε με βιάση, σαν αντάρα , | και στον υγιό της πού ᾽κλαιεν... |
| Ιλ. 3.10 | ...η νοτιά ψηλά στο ακρόβουνο ξεχύνει αντάρα ξάφνου, | κακιά για τους βοσκούς, μα... |
| Ιλ. 3.381 | ...ήταν, του τον άρπαξε μεμιάς, πυκνήν αντάρα | γύρω του απλώνει, στης γυναίκας του... |
| Ιλ. 5.356 | ...και το κοντάρι του κρυμμένα στην αντάρα . | Στον αδερφό μπροστά σωριάστηκε, τα... |
| Ιλ. 5.776 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξι κι έχυσε πυκνή τρογύρα αντάρα , | κι αθάνατο ο Σιμόης τούς έβγαλε... |
| Ιλ. 9.573 | ...στις πόρτες άσκωναν τρανή βουή κι αντάρα | τους πύργους τους χτυπώντας· κι οι... |
| Ιλ. 13.41 | ...του Πρίαμου, πάντα, | όλο βουή κι αντάρα , κι έλεγαν τ᾽ αργίτικα καράβια | πως... |
| Ιλ. 15.668 | ...απ᾽ τα μάτια τους σκορπάει τη μαύρη αντάρα , | τη φοβερή, κι αμέσως ξάστραψαν στο... |
| Ιλ. 16.331 | ...ως πιστομιόταν | μες στην αντάρα , τον Κλεόβουλο και τού ᾽κοψε τη... |
| Ιλ. 16.790 | ...όπως ερχόταν πάνω του μες σε πυκνήν αντάρα . | Πίσω του εστάθη, και του... |